Surat - Surah At Tin Arab, Terjemahan dan Latinnya

Surah At Tin Arab, Terjemahan dan Latinnya - Surah At Tin termasuk kedalam golongan surat-surat Makkiyyah dan merupakan surat ke 95 dari Al Quran yang terdiri atas 8 Ayat. Surah ini diturunkan sesudah Surat Al Buruuj dan dinamakan At Tiin (Buah Tin) yang diambil dari ayat pertama.

Surah At Tin

Pokok isi kandungan yang terdapat dalam Surah At Tin menjelaskan tentang manusia adalah makhluk paling mulia, tetapi jika tidak beriman dan beramal shaleh maka akan orang yang paling rendah, Allah adalah hakim Yang Maha Adil. Teks bacaan lafadz Surah At Tin Arab, Terjemahan dan Latinnya berikut dibawah ini :

Surah At Tin

At Tiin

(Buah Tin)

Surat Ke 95 : 8 Ayat

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Bismillahirrahmaanirrahiim(i)

"Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang"

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ

Wattiini wazzaituun(i)

1. "Demi (buah) Tin dan (buah) Zaitun [1587],"

وَطُورِ سِينِينَ

Wa thuuri siiniin(a)

2. dan demi bukit Sinai [1588],"

وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ

Wa haadal baladil amiin(i)

3. "dan demi kota (Mekah) ini yang aman,"

لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ

Laqad halaqnaal insaana fii ahsani taqwiim(i)

4. "sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia dalam bentuk yang sebaik-baiknya."

ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ

Tsumma radadnaahu asfala saafiliin(a)

5. "Kemudian Kami kembalikan dia ke tempat yang serendah-rendahnya (neraka),"[*]

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ

Illal ladziina aamanuu wa 'amilush shaalihaati falahum ajrun ghairu mamnuun(in)

6. "kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh; maka bagi mereka pahala yang tiada putus-putusnya."[*]

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ

Famaa yukadz-dzibuka ba'du biddiin(i)

7. "Maka apakah yang menyebabkan kamu mendustakan (hari) pembalasan sesudah (adanya keterangan-keterangan) itu?"

أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ

Alaisallahu bi-ahkamil haakimii(a)

8. "Bukankah Allah Hakim yang seadil-adilnya?"

Penjelasan :

[1587]. Yang dimaksud dengan Tin oleh sebagian ahli Tafsir ialah tempat tinggal Nabi Nuh, yaitu Damaskus yang banyak pohon Tin; dan Zaitun ialah Baitul Maqdis yang banyak tumbuh Zaitun. 

[1588]. Bukit Sinai yaitu tempat Nabi Musa a.s. menerima wahyu dari Tuhannya.

Asbabun Nuzul

[*]. Dalam suatu riwayat dikemukakan bahwa firman Allah Q.S.95:5 mengandung arti ke tingkat pikun (seperti bayi lagi). Oleh karena itu Rasulullah saw. ditanya tentang (kedudukan) orang yang telah pikun itu. Maka Allah menurunkan ayat selanjutnya (Q.S.95:6) yang menegaskan bahwa mereka yang beriman dan beramal shalih sebelum pikun akan mendapat pahala yang tidak putus-putusnya.

(Diriwayatkan oleh Ibnu Jarir dari al-'ufi yang bersumber dari Ibnu Abbas.)

Video Surah At Tin

Murattal Surah At Tin Syeikh Mishary Al Afasy

Pada Surah At Tin ini Allah s.w.t menerangkan tentang kedudukan manusia dan keadilan Allah.

Selanjutnya : Surah Al Insyirah

Sumber Referensi Terjemahan :
Departemen Agama RI